La tentative de la Banque Centrale Européenne (BCE) de contrer les pressions déflationnistes en actionnant un programme d’assouplissement quantitatif est vouée à l’échec. Pire, cette politique est anti-redistributive. La BCE doit mettre en place une politique monétaire plus innovante si elle espère relancer l’économie réelle. Communiqué de presse de l’alliance européenne pour le […]
Siamo i consumatori, stupido! Il tentativo della Banca Centrale Europea di contrastare le pressioni deflattive dando alle banche fondi generati con QE è condannato a essere sia inefficace che anti-redistributivo. La BCE deve prendere in considerazione politiche più anticonvenzionali, se ambisce a risollevare l’economia reale. All’annuncio del suo programma di […]
“Es sind die Konsument*innen, Dummkopf!” Der Versuch der Europäischen Zentralbank dem Deflationsdruck entgegenzuwirken, indem sie den Banken Gelder aus quantitativer Lockerung geben, ist ineffektiv und führt auch nicht zu Umverteilung. Die EZB muss unkonventionellere politische Maßnahmen in Erwägung ziehen, wenn sie die Realwirtschaft wieder in Gang bekommen will.Bei der Bekanntgabe […]
The European Central Bank’s quantitative easing plan is doomed to be both ineffective and anti-redistributive. It should target the real economy.